近年来，有很多客户选择出国看病，因此医疗领域翻译需求越来越多。然而要知道医疗翻译门槛较高，难度比较大。因此选择专业的医疗翻译公司是很有必要的。 　　医疗翻译主要类型： 　　医学文献翻译 　　各类医学文献翻译，包括文献期刊、原著类期刊、科研学术论文、技术报告、实验报告、调查研究材料、学报、临床病例分析、综合述评类期刊、年鉴、百科全书、手册、词典、指南、专著、教科书等 　　病历翻译 　　病例翻译主要包括：影像学报告、病理报告、放化疗报告、门诊病历记录、手术记录、住院记录、诊断报告、检验报告、病案记录等。 　　医疗口译 　　医疗口译主要分为交传、同传、陪同翻译，根绝客户的不同需求，不管是远程视频会议还是三方通话翻译，都可以出色完成，可以提供多样化的口译服务。 　　陪同翻译 　　客户出国看病，需要一位陪同翻译人员。预约医生和医生交流沟通可以省去很多麻烦，可以更快捷的进行。不耽误时间。 　　医疗病历翻译流程 　　病历整理 　　病历材料准备、病历资料收集整理、撰写中文病情介绍、病影像资料专业医用扫描和传输。 　　翻译病历 　　翻译过程严格把关，没有“可能、也许、差不多”这些不确定词汇。每一份病历资料的翻译都要严格审核，按照国外病例规范。 　　校对 　　翻译完后，要经过仔细校对。不管是专业词汇还是语法，都要由专业医学审译专家进行最终审稿。 　　定稿 　　经过医学专家审核的最终稿件，要按照原文格式进行排版。图片和表格也不例外，都按照原文格式排版。 　　未名医疗翻译公司的翻译团队 　　我们深耕翻译15年，拥有专业的医学/医疗翻译团队，熟悉美国医疗环境，确保中美沟通的零误差。 　　严格的保密制度 　　对客户的任何资料实施严格的保密，并且根据客户的特殊要求进行特殊保密措施。 　　客户的任何信息，没有得到客户的允许绝对不会透露给第三方。 　　与相关译员明确安全责任就本项目签署保密协议。 　　每个环节都有专人负责，并有保密协议和约束机制以及权限机制。

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lktp/6017.html